Serviços

TRADUÇÕES

A ECO Traductores segue rigorosamente os procedimentos estabelecidos na norma UNE-EN ISO 17100:2015. Todas as nossas traduções são submetidas a um estrito controlo de qualidade.

TRADUÇÃO GERAL

Textos de temática não especializada:
· Correspondência pessoal ou empresarial.
· Publicidade, anúncios e documentos comerciais
· Catálogos, folhetos e cartazes
· Sites e conteúdos multimédia

TRADUÇÃO AJURAMENTADA

Documentos com reconhecimento oficial. Traduções realizadas por profissionais habilitados pelo Ministério de Assuntos Exteriores e de Cooperação de Espanha:
· Documentação técnica para concursos
· Contratos, escrituras e resoluções judiciais
· Assentos de nascimento, casamento e óbito
· Diplomas e certificados de estudos

TRADUÇÃO ESPECIALIZADA

Textos relativos a um campo específico do saber:
· Ciência (artigos de investigação e teses)
· Técnica (manuais de utilizador e instruções)
· Direito (procurações, ações judiciais e sentenças)
· Economia (análises, contas e relatórios)

REVISÃO E CORREÇÃO DE TEXTOS

· Textos ou conteúdos para publicação
· Traduções realizadas por terceiros
· Artigos para publicações científicas
· Conteúdos comerciais ou eletrónicos
· Normalização linguística

IDIOMAS

Alemão, francês, inglês, italiano (britânico e americano), português (Portugal e Brasil), catalão, castelhano, galego, basco, entre muitos outros.