Professional translation services

DE | EN | ES | GL | PT
divider

Aviso Legal

separator

I- Identificación

Este sitio web pertenece y es gestionado por ECO Traductores S.L.N.E. , en lo sucesivo denominado “Titular”. En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico se le informa:
La empresa titular de la página web www.ecotrad.com es ECO Traductores S.L.N.E., con domicilio a estos efectos en Banquete de Conxo 1, baixo. 15706 Santiago de Compostela, CIF: B15943285, inscrita en el Registro Mercantil de Santiago de Compostela en el tomo 176, folio 84, hoja SC-33.582, inscripción 4ª, con teléfono 981 571 386 y correo electrónico de contacto: info@ecotrad.com.

II- Propiedad Intelectual

Los contenidos de esta web, incluyendo, entre otros, imágenes, logotipos, gráficos, animaciones, textos o aplicaciones informáticas, cualesquiera que sea su formato, lenguaje de programación y forma de representación, así como el nombre de dominio ecotrad.com son propiedad del Titular, o bien este ha adquirido los correspondientes derechos de sus propietarios, y están protegidos por las leyes y tratados internacionales en materia de propiedad intelectual y, en su caso, industrial, así como por la normativa reguladora de los nombres de dominio. Este sitio web funciona sobre el software de WordPress, bajo licencia GPLv2 o posterior, con un tema adaptado por fervello.net.
 Se permite la utilización o reproducción, total o parcial, sin ánimo de lucro, de sus contenidos siempre que se haga constar la fuente y se incluya un hipervínculo a esta web, y en los casos permitidos en los artículos 31 a 34 de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril). Queda prohibido el uso de marcos (frames) o cualesquiera otros mecanismos destinados a ocultar el origen o fuente de los contenidos, cualquier uso, transformación o explotación de los mismos con finalidades comerciales, promocionales o contrarias a la ley, moral u orden público, que pudiera lesionar los intereses o perjudicar la imagen del Titular o de terceros legítimos, que constituyan competencia desleal o, en general, en contra de lo dispuesto en este aviso legal.

III- Protección de Datos de Carácter Personal

Al navegar por estas páginas, de forma automática usted facilita al servidor de la web información relativa a su dirección IP (identificador único para la transmisión de paquetes entre ordenadores conectados a Internet), fecha y hora de acceso, el hipervínculo que le ha reenviado a estas, su sistema operativo y el navegador utilizado. Sin perjuicio de que la Agencia Española de Protección de Datos (en adelante, AGPD) considera la IP como dato de carácter personal, el Titular no puede obtener por sí solo, ni tiene intención de hacerlo a menos que se le cause algún perjuicio, información alguna acerca del titular de la conexión a Internet a la que corresponde. Estos datos serán guardados y utilizados únicamente para el control y realización de estadísticas de acceso y visitas a la web, y en ningún caso serán comunicados o cedidos a terceros.
El tratamiento de los datos personales comunicados a ECO Traductores por correo electrónico o cualquier otro medio se regirá por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal. Se le informa de que sus datos personales quedarán incorporados y serán tratados en los ficheros titularidad de ECO Traductores S.L.N.E. (CIF: B15943285), cuya finalidad es la gestión de solicitudes y la prestación de los servicios ofrecidos por la referida empresa. Usted puede ejercer, en cualquier momento, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos de carácter personal mediante escrito dirigido a ECO Traductores S.L.N.E., Rúa Banquete de Conxo 1 baixo, 15706 Santiago de Compostela (A Coruña), acompañando siempre fotocopia de su DNI.

IV- Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies de Google Analytics para analizar las visitas y actividad de los usuarios. Cualquier acción que no sea el bloqueo de las mismas implica el consentimiento para su uso. La aplicación anterior grabará asimismo una cookie para mantener sus preferencias.
El bloqueo o eliminación posterior de las cookies de Google Analytics, a través de los correspondientes parámetros de su navegador, no afectará al acceso a estas páginas.
La responsabilidad relativa al uso de datos del usuario por medio de las cookies de Google Analytics corresponde exclusivamente a Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos. La información que generan dichas cookies acerca de su uso del sitio web (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará estos datos, páginas y búsquedas referentes, datos de localización, y otros hábitos de navegación, para recopilar información sobre el uso del sitio web, recopilando informes de la actividad y prestando otros servicios relacionados con el sitio web y el uso de Internet. Google establece en sus condiciones que podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.


separator