Serviceleistungen

ÜBERSETZUNGEN

Bei ECO Traductores werden die in der Norm UNE-EN-15038 festgelegten Verfahren auf das Strengste eingehalten. Alle unsere Übersetzungen werden einer strikten Qualitätskontrolle unterzogen.

Allgemeine Übersetzung

Texte ohne fachliche Spezialisierung:
· Persönliche oder Unternehmenskorrespondenz
· Werbung, Annoncen und Handelsdokumente
· Kataloge, Broschüren und Plakate
· Webseiten und Multimedia-Inhalte

Vereidigte Übersetzung

Offiziell beglaubigte Dokumente. Ausgearbeitet von professionellen Übersetzern, die vom spanischen Außen- und Kooperationsministerium zugelassen sind:
· Technische Unterlagen für Ausschreibungen
· Verträge, Urkunden und gerichtliche Entscheidungen
· Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
· Diplome und Zeugnisse

Fachübersetzung

Texte aus einem konkreten Wissensbereich:
· Wissenschaft (Forschungsartikel und Doktorarbeiten)
· Technik (Benutzerhandbücher und Bedienungsanweisungen)
· Recht (Vollmachten, Klagen und Urteile)
· Wirtschaft (Analysen, Buchhaltung und Jahresberichte)

PRÜFEN UND KORREKTURLESEN VON TEXTEN

Texte oder Inhalte, die veröffentlicht werden sollen.
· Übersetzungen von Dritten
· Wissenschaftliche Artikel zur Veröffentlichung
· Kommerzielle oder EDV-Inhalte
· Linguistische Normalisierung

SPRACHEN

Deutsch, französisch, englisch (UK und US), portugiesisch (Portugal und Brasilien), katalanisch, spanisch, galicisch, baskisch und viele andere.